I've been having this cough with sputum mostly at night and not so much during the day. There's no fever, weight loss, vomiting, or anything else like that. Should I be concerned, or is this something that might just go away on its own?

That could be due to allergy,try to identify the allergen and avoid it, visit Physician for evaluation and appropriate management